CDRR-видео на разных языках
Правила форума
Форум для обсуждения мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь" и дискуссий по всему, что с ним связано. Хотите знать, кто и когда создал этот замечательный м\с? Кто из актёров оригинальной озвучки и дубляжа(и не только российского) подарил нашим любимым георям свои неповторимые голоса?, Сколько было серий и какой в них сюжет, а также, возможно ли их продолжение? Тогда - вам определённо сюда!
Форум для обсуждения мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь" и дискуссий по всему, что с ним связано. Хотите знать, кто и когда создал этот замечательный м\с? Кто из актёров оригинальной озвучки и дубляжа(и не только российского) подарил нашим любимым георям свои неповторимые голоса?, Сколько было серий и какой в них сюжет, а также, возможно ли их продолжение? Тогда - вам определённо сюда!
- Denton
- Свободный художник
- Сообщения: 474
- Зарегистрирован: 08 апр 2014, 14:13
- Контактная информация:
CDRR-видео на разных языках
Я думаю, что многим не раз хотелось посмотреть сабж не только с русским переводом, но и на других языках мира. В этой теме предлагаю делиться ссылками на серии, озвученные в других странах.
- Denton
- Свободный художник
- Сообщения: 474
- Зарегистрирован: 08 апр 2014, 14:13
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Раз я открыл тему, то мне, соответственно, и начинать.
http://www.movie4k.to/tvshows-episode-1 ... echts.html - вот тут можно посмотреть сериал в онлайне на немецком языке. После того, как выберете нужную серию, слева наверху будет список источников. На данный момент работает Steamcloud.
https://mega.co.nz/#F!Shgi3SLY!e7FFyMOuvrR2RLwnttVrxQ - все серии на французском языке в облачном сервисе MEGA.
http://www.nicovideo.jp/mylist/11354777 - несколько серий в онлайне на японском языке. Для просмотра требуется регистрация.
http://minhateca.com.br/marciosilvace/D ... +TEMPORADA
http://minhateca.com.br/marciosilvace/D ... +TEMPORADA - часть серий на бразильском языке для просмотра онлайн и скачивания.
http://moviestape.com/katalog_multfilmi ... ychky.html - часть украинских серий для онлайн-просмотра.
https://mega.co.nz/#F!8QNllJrB!zuTiWcEKKs2ezOpDl5-SBA - 51 украинская серия в облачном сервисе MEGA.
http://www.movie4k.to/tvshows-episode-1 ... echts.html - вот тут можно посмотреть сериал в онлайне на немецком языке. После того, как выберете нужную серию, слева наверху будет список источников. На данный момент работает Steamcloud.
https://mega.co.nz/#F!Shgi3SLY!e7FFyMOuvrR2RLwnttVrxQ - все серии на французском языке в облачном сервисе MEGA.
http://www.nicovideo.jp/mylist/11354777 - несколько серий в онлайне на японском языке. Для просмотра требуется регистрация.
http://minhateca.com.br/marciosilvace/D ... +TEMPORADA
http://minhateca.com.br/marciosilvace/D ... +TEMPORADA - часть серий на бразильском языке для просмотра онлайн и скачивания.
http://moviestape.com/katalog_multfilmi ... ychky.html - часть украинских серий для онлайн-просмотра.
https://mega.co.nz/#F!8QNllJrB!zuTiWcEKKs2ezOpDl5-SBA - 51 украинская серия в облачном сервисе MEGA.
Последний раз редактировалось Denton 21 окт 2014, 23:14, всего редактировалось 4 раза.
- RamDale
- The Decaffeinator
- Сообщения: 1094
- Зарегистрирован: 27 авг 2014, 19:25
- Откуда: Канада
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
О, интересно будет послушать какие у спасателей голоса на других языках))
А вот моя любимая серия "Мой друг летучая мышь" в оригинале на английском. Только послушайте какой восхитительный голос у Фокси
А вот моя любимая серия "Мой друг летучая мышь" в оригинале на английском. Только послушайте какой восхитительный голос у Фокси
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Да, у Деборы Уолли очень приятный и мягкий голос, но и у нашей Светланы Харлап, я считаю, ничуть не хуже. Было бы интересно послушать японскую Фокси Самой же Фоксглав вполне подходит роль этакой Маты Хари
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- RamDale
- The Decaffeinator
- Сообщения: 1094
- Зарегистрирован: 27 авг 2014, 19:25
- Откуда: Канада
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Это точно, прямо таки ласкает слухMonty писал(а):Да, у Деборы Уолли очень приятный и мягкий голос
Кстати да, надо порыскать в инете))) Японцы любят женским персонажам кавайные голоса делать, в анимэ по крайней мереMonty писал(а):Было бы интересно послушать японскую Фокси
- Denton
- Свободный художник
- Сообщения: 474
- Зарегистрирован: 08 апр 2014, 14:13
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Ага. Дейл, во французском озвучании благодарящий Фокси за спасение фразой "Мерси, мадам" - это сногсшибательно!RamDale писал(а):О, интересно будет послушать какие у спасателей голоса на других языках))
Да, очень мелодичный. Еще, на мой взгляд, Фоксглав хорошо в украинском дубляже озвучили. Правда, там ее назвали Савичка. Никогда не знал, что имя такое бывает...RamDale писал(а):Только послушайте какой восхитительный голос у Фокси
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Denton писал(а):Дейл, во французском озвучании благодарящий Фокси за спасение фразой "Мерси, мадам" - это сногсшибательно!
Вообще-то, она ещё мадмуазель Фоксглав
Denton писал(а):Да, очень мелодичный. Еще, на мой взгляд, Фоксглав хорошо в украинском дубляже озвучили. Правда, там ее назвали Савичка. Никогда не знал, что имя такое бывает...
Знать бы ещё, что оно означает
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- Denton
- Свободный художник
- Сообщения: 474
- Зарегистрирован: 08 апр 2014, 14:13
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Да вот в том и дело, что единственное определение слова "Савичка", которое я нашел - это заброшенный поселок.Monty писал(а):Denton писал(а):Да, очень мелодичный. Еще, на мой взгляд, Фоксглав хорошо в украинском дубляже озвучили. Правда, там ее назвали Савичка. Никогда не знал, что имя такое бывает...
Знать бы ещё, что оно означает
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Заставки на разных языках.
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Это надо у ОДМ и Гиро спрашиватьDenton писал(а):Да вот в том и дело, что единственное определение слова "Савичка", которое я нашел - это заброшенный поселок.
А вообще, в Штабе есть старая тема про украинский дубляж. Имена взяты оттуда
Первые 30 серий в украинском дубляже.Сырогрыз, Пружынка(Пружинка Турбінівна) и Турбин Гайкович(Гиго, да ), Гэдзык, Тэми, Бинка, пани Бакланка и Бакланчик(клуша и клушонок), Котяра, Прыщ(Бородавка), Шнобель(Сопатка), Рама-Лама-Будулама
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3838164
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Серии на болгарском языке...
http://vbox7.com/play:7c995f3e8e
...и на польском.
http://chomikuj.pl/BAJKI-DLA-DZIECI/BAJ ... b*c4*87*5d
http://vbox7.com/play:7c995f3e8e
...и на польском.
http://chomikuj.pl/BAJKI-DLA-DZIECI/BAJ ... b*c4*87*5d
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- ScissorFox
- Свободный художник
- Сообщения: 376
- Зарегистрирован: 07 сен 2014, 20:47
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Французкий дубляж крут! Один ЧП в их переводе чего стоит! А какая там заглавная тема! Ну заставки на всех языках смотрел давно еще.
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Танцуем вместе с Толстопузом в его казино под разные версии его песни!
Французская версия(аудио)
Французская версия(аудио)
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- Denton
- Свободный художник
- Сообщения: 474
- Зарегистрирован: 08 апр 2014, 14:13
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
У меня не работает...Monty писал(а):Серии на болгарском языке...
http://vbox7.com/play:7c995f3e8e
Там почему-то только первая половина у каждой серии доступна. А за скачивание предлагают заплатить.Monty писал(а):...и на польском.
http://chomikuj.pl/BAJKI-DLA-DZIECI/BAJ ... b*c4*87*5d
Голос Фокси в польской озвучке - это просто жесть! Как у хриплой старушки...
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Denton писал(а):У меня не работает...
Заедает просто, надо немного подождать.
Чёрт... Ну, хоть половина серии - и то хлебDenton писал(а):Там почему-то только первая половина у каждой серии доступна. А за скачивание предлагают заплатить.
Denton писал(а):Голос Фокси в польской озвучке - это просто жесть! Как у хриплой старушки...
А как серия на польском называется?
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- Beautiful Belochka
- Бельчонок
- Сообщения: 737
- Зарегистрирован: 16 июн 2014, 12:10
- Откуда: Погарский район
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Последний раз редактировалось Beautiful Belochka 11 окт 2014, 18:40, всего редактировалось 2 раза.
Для вас я просто Тамми.
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Чарли и Кейт на венгерском, песня о рагу прилагается
Песня Толстопуза в казино, испанская версия.
Гайка и Тамми на испанском. Отличные голоса!
Песня Толстопуза в казино, испанская версия.
Гайка и Тамми на испанском. Отличные голоса!
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- Beautiful Belochka
- Бельчонок
- Сообщения: 737
- Зарегистрирован: 16 июн 2014, 12:10
- Откуда: Погарский район
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Порылась на сайте ютуби, и нашла серии на шведском языке. Выложу одну пожалуй.
Для вас я просто Тамми.
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
Рокки у шведов классный, а вот Толстопуз какой-то уж больно бандитский, не хватает кошачьей грациозности
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- Denton
- Свободный художник
- Сообщения: 474
- Зарегистрирован: 08 апр 2014, 14:13
- Контактная информация:
Re: CDRR-видео на разных языках
http://rusfolder.com/41989585 - серия "Мой друг летучая мышь" на немецком.
Остальные немецкие серии будут потом.
Остальные немецкие серии будут потом.