Экранизации

Сообщение **Gazero** » 20 мар 2014, 19:02

Экранизации любимых книг
Делимся впечатлениями

Сообщение **Gazero** » 20 мар 2014, 19:03

Мне очень понравилась экранизация "Обыкновенной истории".
советский мини-сериал - "Портрет Дориана Грея".
А также "За двумя зайцами" (старый фильм) ;)

Сообщение **Gazero** » 22 мар 2014, 20:37

Ах-да! Как же я могла забыть?!
Еще рекомендую к просмотру такие экранизации, как:
- "Крейцерова соната" (по мотивам одноименной повести Л.Н. Толстого)
- "В городе С." (вроде так..) (но что по рассказу "Ионыч" А.П.Чехова - точно)
- "Горбун из Нотер-Дама) (по роману В.ГюгО "Собор Парижской Богоматери" (я говорила, что мультикаплиционные и аниме-экранизации тоже учитываются?)
ПС еще дополню список (как всегда :) )

Сообщение **Monty** » 23 мар 2014, 00:14

Экранизация экранизации рознь. В том же Голливуде комиксы и м/с экранизировать научились, а игры до сих пор нет, за очень редким исключением("Супербратья Марио", "Лара Крофт"). Дисней всю классику мировых сказок превратил в мульт-мюзиклы, создав свои оригинальные шедевры, а вот с "Джоном Картером" сильно промахнулся, видимо, мультфильмы у них луче получается экранизировать

Из наших экранизаций предпочитаю мульт-версии "Снежной королевы", "Золушки", "Щелкунчика" и других сказок, они куда ближе к оригиналу, чем диснеевские "песни и пляски". "Маугли" - это вообще отдельная тема. Ну а про экрагизацию сказок Пушкина и басен Крылова я вообще молчу, настоящая классика на мульт-экране!

Сообщение **Gazero** » 23 мар 2014, 00:15

Monty писал(а):Экранизация экранизации рознь.
Из наших экранизаций предпочитаю мульт-версии "Снежной королевы", "Золушки", "Щелкунчика" и других сказок, они куда ближе к оригиналу, чем диснеевские "песни и пляски". "Маугли" - это вообще отдельная тема. Ну а про экрагизацию сказок Пушкина и басен Крылова я вообще молчу, настоящая классика на мульт-экране!

Согласна. Ну, оно понятно наши авторы лучше чувствуют нашу сказку :) (и повесть)

Недавно узнал, что, оказывается, грядёт экранизация "Астровитянки" Ника Горькавого. В данный момент идёт подготовка сценария, чем занимается сам автор.

Сообщение **Monty** » 28 мар 2014, 09:40

vlad pavlovich писал(а):Недавно узнал, что, оказывается, грядёт экранизация "Астровитянки" Ника Горькавого. В данный момент идёт подготовка сценария, чем занимается сам автор.

Хм, интересно... Замысел автора, конечно, очень правильный, но с бабочкой он, по-моему, загнул) А с переводом названия пусть тебе аглоязычные локализаторы мучаются

Monty писал(а):Замысел автора, конечно, очень правильный, но с бабочкой он, по-моему, загнул)

Ничего не загнул, а всё правильно сказал.

Другое дело, что временами он уж слишком перегружает текст наукой. За это его неоднократно пинали критики, и я с ними солидарен.

Но трилогия об Астровитянке всё равно остаётся в числе моих любимых книг.

Monty писал(а):А с переводом названия пусть тебе аглоязычные локализаторы мучаются

Уже давно перевели. "AstroNikki".

Сообщение **Monty** » 28 мар 2014, 20:47

vlad pavlovich писал(а):Ничего не загнул, а всё правильно сказал. Другое дело, что временами он уж слишком перегружает текст наукой. За это его неоднократно пинали критики, и я с ними солидарен.

Их бы с Гиротанком познакомить

vlad pavlovich писал(а):Уже давно перевели. "AstroNikki".

"Ну, я так не играю!"(с)

А где же игра слов?

Monty писал(а):
vlad pavlovich писал(а):Ничего не загнул, а всё правильно сказал. Другое дело, что временами он уж слишком перегружает текст наукой. За это его неоднократно пинали критики, и я с ними солидарен.
Их бы с Гиротанком познакомить

Не думаю, что они сойдутся. Слмшком разные люди.

Monty писал(а):
vlad pavlovich писал(а):Уже давно перевели. "AstroNikki".

"Ну, я так не играю!"(с) А где же игра слов?

Придумай с игрой слов.

Попробую апнуть тему.

Толя Бовыкин. Короткая жизнь чернокожего Максимки.
http://www.youtube.com/watch?v=Hq0_qo2kJKQ

Terra Australis