Terra Australis

Пацталом!

"Здравия желаю, рядовая Дэш!"

Отсылка на это известное аниме :)

luckyd99 писал(а):Источник цитаты Отсылка на это известное аниме :)

К какому? Они все так выглядят.

К Сейлормун скорее всего.

Очевидно, я нашел самое первое PMV (pony music video) на ютубе, созданное по третьему поколению еще до появления mlp fim.

Приветствую всех "эврипонь" и выкладываю фото своего богатства.))) В ближайшие дни моя коллекция пополнится, потому что я заказала по почте ещё несколько фигурок.

Ого, коллекция внушает! И выглядит симпатично, правда, немного контрастирует с мишками, имхо.

Monty писал(а):Ого, коллекция внушает! И выглядит симпатично, правда, немного контрастирует с мишками, имхо.

Спасибо. Да, я тоже подумываю убрать мишек в другое место.

Вот, кстати, и новые.)

Симпатично сделано и аккуратно, особенно Твай. Но почему они таких панкушки?

Monty писал(а):Источник цитаты Симпатично сделано и аккуратно, особенно Твай. Но почему они таких панкушки?

Не знаю, почему. Если что, на последнем фото не Твай, а Стар Дримс, но они и впрямь чем-то похожи.

Lawhinie писал(а):Если что, на последнем фото не Твай, а Стар Дримс, но они и впрямь чем-то похожи.

Цветом, наверное

Сразу скажу, я не фанат данного мультсериала (не смотрел ни одной серии) и уж, тем паче, не брони. Но, разумеется, как и все, в курсе, кто это такие и чем они знамениты :) Те, кто смотрел оригинал, говорили, что он очень неплох - вот меня и заинтересовало, а как оно будет в нашем дубляже? И вообще, что это за пони такие и с чем их едят, так сказать? :)

В целом, понравилось. В качестве развлечения на один раз - вполне, денег за билет жалко не было. Но есть и минусы и их, пожалуй, больше, чем плюсов:
1) Юмор слишком детский, да и самих шуток было мало - сюжет уж слишком быстро развивался. Запомнилась только одна, доставляющее выражение морды лица у Твайлайт в начале фильма - в остальное время даже детишки, коих в зале было немало, хихикали редко. Впрочем, это всё же не "чистая" комедия, а приключения, так что, возможно, это и нормально.

2) Дубляж. Главпони дублированы не так эффектно как второстепенные персонажи и отмечают многие, посмотревшие нашу версию.

Эпплджек - грубовато для пони, но недостаточно для реднечки, коей она и является;
Радуга Дэш - в целом, нормально, но немного озорства всё же не хватало;
Твайлайт и Рарити - пожалуй, их дублировали лучше всех из М6 по голосам, но есть вопросы к интонациям и другим нюансам. Впрочем, Рарити говорила мало, что может и плюс;
Флаттершай - её просто было мало, буквально пара реплик пони-стесняшки за весь фильм, но голос приятный;
Пинки Пай - вот ей, имхо, не повезло с дубляжом больше всех. Не знаю, как там в оригинале, но даже когда она "пинковала" - это всё равно был какой-то писк, а не ор. Сумасшествия, Пинки, надо больше сумасшествия! ))) Иначе, какой же это Пинказоид? :)

Песни - так себе, ничем не запоминаются. Даже не переведённая и явно урезанная финальная песня от певицы Sia (кстати, кто это?), озвучившую местну. пони-"звезду" Серенаду Трель в паре эпизодов - никакого эпика, и вообще, ничего такого, что обычно ждёшь от финалки. Даже если она и не переведена. Кстати, это уже, похоже, тренд - в прошлом голу в "Троллях" одну песню также не перевели, правда, не в финале, а в середине фильма.

Но есть и приятное исключение: "Открой глаза" (Open Up Your Eyes) - имхо, лучшая песня фильма, а Полина Гагарина - это мощь, даже не ожидал от неё. Эмили Блант в оригинале также поёт её отлично. А вот Лазарев, имхо, недостаточно "кошачен" для роли Хитрого Хвоста (спел, правда, хорошо), но там и персонаж такой невнятный. Вроде бы, хитрый и коварный: но достаточно было Рарити просто зашить порванный рукав его камзола, как Кот тут же исправился и перешёл на их сторону. В общем, косплей Ландо Калриссиана провалился :) То же можно сказать и о пиратах, которые прониклись песней Радуги Дэш, но там, правда, другая подоплёка была.

Трудно сказать, почему авторы решили не отходить от сказочного стиля самого мультсериала и не сделали более серьёзный и взрослый мульт для большого киноэкрана. Мне кажется, успех был бы больше. Впрочем, возможно, всё дело в переводе :)

весь фильм ещё не смотрел, но дубляж явно не карусельный..голоса разочаровали..
А о сюжете я уже говорил-чёрт знает что..-пираты, попугаи, коты.. Детсад какой-то..

Olgfox писал(а):весь фильм ещё не смотрел, но дубляж явно не карусельный..голоса разочаровали...

Да, актрисы, дублировавшие М6, явно работали не "в охотку" Хотя, возможно, им просто были даны такие указания, кого и как дублировать. Обычно с этим строго.

Olgfox писал(а):А о сюжете я уже говорил-чёрт знает что..-пираты, попугаи, коты.. Детсад какой-то..

Так и сам фильм категории 6+ Детишек в зале было не меньше, чем взрослых, когда я ходил в кино, правда, не сказал бы, что они так уж смеялись весь фильм - видимо, и правда, сюжет и юмор слабоваты.

Да вообще голоса не те. Твайлайт в сериале озвучивает Ольга Голованова, ну и где Она в фильме?
А насчёт рейтинга..в Хасбро прекрасно знают о брони. Могли бы и поинтересней сделать.

Olgfox писал(а):Источник цитаты Детсад какой-то..

Да неужели? My Little Pony, оказывается, фильм для детей. Поразительно.
Всегда странно, когда, явно взрослые люди смотрят фильм для самых, самых, самых маленьких, и жалуются, что он слишком детский.

Don Howland писал(а):Всегда странно, когда, явно взрослые люди смотрят фильм для самых, самых, самых маленьких, и жалуются, что он слишком детский.

Дон, ты не совсем прав. Это было бы уместно для любого другого мультфильма категории 6+, но не для МЛП, у которого 99,9% фанатов - великовозрастные брони. И если Хасбро этого не понимает, то это их проблемы, не так ли?

Monty писал(а):Источник цитаты у которого 99,9% фанатов - великовозрастные брони.

Эта цифра откуда взята? Кто это высчитал? Я думаю, эта "статистика" не имеет никакого отношения к реальности. Да и сама серия, явно для детей, так что, чего ждать от фильма.

Don Howland писал(а):Эта цифра откуда взята? Кто это высчитал? Я думаю, эта "статистика" не имеет никакого отношения к реальности.

Ну, может 90% Посмотри на сам фандом, на его арты, фанфы и Брониконы всех мастей - и поймёшь. У нас в нашем фадоме, к слову, та же самая ситуация, с той лишь только разницей, что CDRR давно уже не популярен.

Don Howland писал(а):Да и сама серия, явно для детей, так что, чего ждать от фильма.

Того же, чего сделал и сам сериал в своё время - сориентировался на своих фанатов, успешно и, главное, бесплатно, пиарящих его по всему миру. Но у боссов Хасбро, видимо, в голове одни "бабки"...