Terra Australis

Имена Спасателей на других языках, включая эльфиский Данные предоставлены уважаемыми членами нашего фандома, чьи имена указаны в соответствующем столбце таблицы, или же взяты из Википедии.

В первой табличке имена в украинской графе съехали. Кроме того, почти все они указаны неверно. Например, Рокки на Украине в официальном переводе стал Сирогрызом, Гайка - Пружинкой, Фоксглав - Савiчкой, Толстопуз - Котярой.

Монти, ты, как всегда, не устаешь что-то изобретать увлекательное для нас.
Спасибо

Denton писал(а):В первой табличке имена в украинской графе съехали. Кроме того, почти все они указаны неверно. Например, Рокки на Украине в официальном переводе стал Сирогрызом, Гайка - Пружинкой, Фоксглав - Савiчкой, Толстопуз - Котярой.

Дык, то было задолго до его появления Я уж и забыл, честно говоря... Надо будет поправить, спасибо за подсказку.

Gazero писал(а):Монти, ты, как всегда, не устаешь что-то изобретать увлекательное для нас.
Спасибо

Всегда рад!