На ферме «Усадьба» (Manor Farm), принадлежащей нерадивому фермеру-алкоголику Джонсу, жестоко эксплуатирующему животных, с подачи старого борова по кличке Старый Майор зреет восстание. Скотина хочет избавиться от людей, которые жестоко эксплуатируют животных, содержат их в плохих условиях и убивают для собственных нужд. Подготовку к восстанию берут на себя свиньи, как самые умные животные на ферме. Однажды Джонс забыл покормить скотину, и это стало причиной восстания. Прогнав хозяина с фермы, животные переименовывают её в «Скотный двор» и начинают новую жизнь, без людей...
Но, вскоре на «ферме животных» утверждается новая привилегированная свиная элита. Новый диктатор - жёсткий и алчный до власти свин Наполеон устраняет бывшего лидера - Снежка, искренне верившего в идеи "скотизма" - жизни разумной скотины без людей, новые порядки ужесточаются, а некогда неприкосновенные "семь заповедей" для животных постоянно переписываются в пользу захвативших власть на скотном дворе свиней. И, в конце концов, свиньи перестают отличаться от людей, а люди — от свиней...
Я ещё прошлой зимой пересмотрел этот старый мульт-притчу, виденный когда-то в детстве. Разумеется, тогда, в детстве, я ничего не понял и даже не уверен, понравился ли он мне, но то, что запомнился - это безусловною. После просмотра фильма я решил заодно ознакомиться и с первоисточником, то бишь книгой Оруэлла, и вот недавно я таки её прочитал, в электронном виде. Лично для меня эта книга и этот фильм(хоть и значительно изменённый) стали теперь намного понятнее.
Вики писал(а):В своей повести Джордж Оруэлл показал перерождение революционных принципов и программ, то есть постепенный переход от идей всеобщего равенства и построения утопии к диктатуре и тоталитаризму. "Скотный двор» — это аллегория на революцию 1917 года и последующие события в России: Наполеон - Иосиф Сталин, Снежок - Лев Троцкий и т.д...
...Создание мультипликационного фильма было профинансировано ЦРУ, что вызвало существенное смещение акцентов по сравнению с первоисточником Оруэлла, в частности, подчёркивание антикоммунистической составляющей.
Книгу я читал, кстати, в классическом переводе Марии Кригер и Глеба Струве 1949 года под названием "Скотский хутор" - правда, текст был явно перепечатан современными школонимусами, ибо количество грамматических ошибок на, в общем-то, сравнительно небольшое количество текста(всего-то в 10 глав) просто ужасает, особенно в конце. Плюс, пара-тройка небольших параграфов, перевод которых, по каким-то причинам, отсутствует. Но, в целом, лично мне это не помешало насладиться замечательным сатирическим произведением и красивым, русским, литературным языком. Сравните первые абзацы классического перевода 40х и более современных 80х-00х - и поймёте, почему я выбрал более "древний" вариант.
Как я уже сказал, фильм заметно отличается от книги. Не знаю, как насчёт коммунистов, но революция 1917 года("мы наш, мы новый мир построим!"), последующая коллективизация и колхозы, воцарение Сталина и т.д. вполне узнаваемы в этом сатирическом мультфильме. Хорошо показана основная суть всех революций (в СССР ли, в Африке или на отдельно взятом скотном дворе) - борьба за власть и "элитизм". Сначала - всеобщие идеи "равенства и братства", но, в итоге, со временем(где-то -раньше, где-то - позже) всё возвращается, в итоге, на круги своя: бедные остаются бедными, богатые становятся ещё богаче... "Элитизм" во все поля, в полном соответствии со ставшей "крылатой" фразой из книги Оруэлла: "Все животные равны, но некоторые животные равнее других".
И это подтверждает история как прошлого XX, так и нашего XXI века: все "цветные" революции, как и борьба за независимость во многих странах Чёрной Африки в 50х-70х - это, фактически, тот же самый "Скотный двор"(вспомните, к примеру, того же Патриса Лумумбу - "Снежка" из Конго или современные "цветные" революции), только на человеческий манер. Народу - независимость, пришедшим к власти бывшим революционерам - всё остальное. За делёжкой власти и бабла постепенно забывается первоначальная цель всех революций: повышение уровня жизни простого народа, до которого власть имущей элите нет абсолютно никакого дела. И это хорошо показано в данном мультфильме и ещё лучше - в самой книге.
От себя добавлю, что мульт - совсем не детский. Есть и жёсткие эпизоды(правда, всё же, оставшиеся за кадром, в отличие от книги), и довольно драматические - бедному коню-трудяге Боксёру сочувствуешь едва ли не до слёз... Да и, в целом, суть мультфильма, его посыл детям будет, конечно, не понять, а вот взрослым обязательно стоит его посмотреть хотя бы раз. Рекомендую.Кинопоиск писал(а):В начале 2013 года авторитетное британское издание спросило у своих читателей о том, сбылись ли предсказания Джорджа Оруэлла, более полувека назад предостерегавшего человечество от тоталитаризма и всеобщего государственного контроля. В одной из наиболее демократичных и чтящих законы стране мира 89% опрошенных современников ответило утвердительно.
На этих скриншотах хорошо видно отличие фильма от книги. Во-первых, никакого портрета Наполеона не было вообще, это уже явный намёк для особо одарённых на тов. Сталина И.В. от ЦРУ
А во-вторых и в-главных, свиньи в конце книги пировали и играли в карты с "коллегами"-людьми, а не с себе подобными. На соседние фермы идеи Восстания и "скотизма" так и не проникли.
