Мир поэзии (стихи, ремейки, этюды...)
Добавлено: 23 мар 2017, 15:19
Loud
(City of Love
Mylene Farmer)
L is apologizing
Of losing new cense
It was lightly and nice
But in one dance
L is closing iPad
With thought of
Neediness nobody s, well
Tiredness of anything, tell...
Suddenly voice of Past:
"Why you kept silence?"
"- Tears in dream -
Is it loud?"
Suddenly voice of Future:
"Did you understand cense?"
"- Steps of going away -
Is it loud?"
L is missing very
By lost worlds, who were
Whenever nice, with friends,
But they all are scaring
Of Life, of own words,
Neediness to nobody, well
Tiredness of anything, tell
Suddenly voice of Past
"Why you keep silence?"
"- Tears in dream-
Is it loud?"
Suddenly voice of Future
"Did you understand spence?"
"- Steps of going away
- It is loud?"
Перевод
"Громкость"
L сожалеет
Что потерян смысл,
Он сиял и был чуден
Но лишь как танец...
L закрывает айпад
С мыслями о тех
Ненужности никому, что ж,
Усталости от всего, пусть скажут...
Вдруг голос Прошлого:
"Почему не отвечаешь?"
- "Слезы во сне
- Это громкость?"
Вдруг голос Будущего:
"Ты теперь понимаешь?"
- "шаги ухода
- Это громкость?"
L очень грустит
По потерянным мирам
Они дивны, с друзьями
Но лишь были, ведь испуг
От жизни, от слов
Ненужности никому, что ж,
Усталости от всего, пусть скажут...
Вдруг голос Прошлого
"Почему не отвечаешь?"
- "Слезы во сне
- Это громкость?"
Вдруг голос Будущего:
"Теперь понимаешь?"
- "Шаги ухода
- это громкость?"
(City of Love
Mylene Farmer)
L is apologizing
Of losing new cense
It was lightly and nice
But in one dance
L is closing iPad
With thought of
Neediness nobody s, well
Tiredness of anything, tell...
Suddenly voice of Past:
"Why you kept silence?"
"- Tears in dream -
Is it loud?"
Suddenly voice of Future:
"Did you understand cense?"
"- Steps of going away -
Is it loud?"
L is missing very
By lost worlds, who were
Whenever nice, with friends,
But they all are scaring
Of Life, of own words,
Neediness to nobody, well
Tiredness of anything, tell
Suddenly voice of Past
"Why you keep silence?"
"- Tears in dream-
Is it loud?"
Suddenly voice of Future
"Did you understand spence?"
"- Steps of going away
- It is loud?"
Перевод
"Громкость"
L сожалеет
Что потерян смысл,
Он сиял и был чуден
Но лишь как танец...
L закрывает айпад
С мыслями о тех
Ненужности никому, что ж,
Усталости от всего, пусть скажут...
Вдруг голос Прошлого:
"Почему не отвечаешь?"
- "Слезы во сне
- Это громкость?"
Вдруг голос Будущего:
"Ты теперь понимаешь?"
- "шаги ухода
- Это громкость?"
L очень грустит
По потерянным мирам
Они дивны, с друзьями
Но лишь были, ведь испуг
От жизни, от слов
Ненужности никому, что ж,
Усталости от всего, пусть скажут...
Вдруг голос Прошлого
"Почему не отвечаешь?"
- "Слезы во сне
- Это громкость?"
Вдруг голос Будущего:
"Теперь понимаешь?"
- "Шаги ухода
- это громкость?"