Terra Australis

Monty писал(а):

luckyd99 писал(а):Кисть напоминает )

А это шо это?

Похоже это толпа мышей из культа Куку Коллы

Не все рассмотрели )

Точно, "Культ Ку-ку-колы"! А что за кисть-то, Лаки?

У руки человек есть кисть

А, эта кисть... а я думал, художественная)

luckyd99 писал(а):Кисть напоминает )

Ну прямо тест Роршаха. Как по мне, то изображен то ли экскаватор, то ли чайник какой-то...

Monty писал(а):Рама-Лама-Будулама

Ладно хоть не "С-Бодуна-Ма"...

Monty писал(а):Первые 30 серий в украинском дубляже.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3838164

Для торрентов нужны отдельные приложения и открытые сетевые порты. Не говоря уже о том, что на Рутрекере регистрироваться надо.


http://moviestape.com/katalog_multfilmi ... ychky.html - часть украинских серий для онлайн-просмотра.

https://mega.co.nz/#F!8QNllJrB!zuTiWcEKKs2ezOpDl5-SBA - 51 украинская серия в облачном сервисе MEGA.

Первый пост темы обновлен.

Monty писал(а):Гайка и Тамми на испанском. Отличные голоса!

phpBB [video]

Послушал ещё раз. Пожалуй, испанская Гаечка - всё же самая лучшая, очень мягкий и приятный голос. Ну а Тамми здесь типичная тинеджейрка

Кстати, в начале ролика Гайка вовсе не представляется по-испански, хоть её и зовут Гади(Gady). В нашей версии она говорит: "Какое красивое место! Жаль, что Дейл не видит этого... О, а вот и он!". Но я так подозреваю, что и здесь перевод не прямой, ибо по-испански здесь всего одно слово - и это явно не "Какое красивое место!" Кто знает, что она говорит в оригинале на английском в этом моменте?

Кто знает, что она говорит в оригинале на английском в этом моменте?

Golly! Too bad Dale isn't here to see this... Oh, scratch that! (8:06)

Don Howland писал(а):Golly! Too bad Dale isn't here to see this... Oh, scratch that!

Спасибо, Дон! Хм, испанское восклицание ("Бадя!"), правда, понятнее не стало а вот Oh, scratch that! - это, как я понимаю, то же, что и ¡Oh, nada! т.е. "Ох, ничего себе!"? Хотя наш вариант прикольнее

Monty писал(а):Oh, scratch that! - это, как я понимаю, то же, что и ¡Oh, nada! т.е. "Ох, ничего себе!"? Хотя наш вариант прикольнее

scratch that имеется ввиду "игнорируйте мое предыдущее предложение", что-то вроде нашего "хотя нет"

Например:
I'll have some coffee..... No, scratch that. I'll have some tea instead
Я буду кофе... Хотя нет. Лучше выпью чаю

RamDale писал(а):scratch that имеется ввиду "игнорируйте мое предыдущее предложение", что-то вроде нашего "хотя нет"

Например:
I'll have some coffee..... No, scratch that. I'll have some tea instead
Я буду кофе... Хотя нет. Лучше выпью чаю

Спасибо за разъяснение! Но мне наш вариант("А, вот же он!") всё равно больше нравится, забавнее звучит

Denton писал(а):Ну прямо тест Роршаха. Как по мне, то изображен то ли экскаватор, то ли чайник какой-то...

А по-моему, это какой-то чувак... Или Патрик! А внизу справа - родители дяди Фёдора

Лавайни на немецком, приятный такой голосок

P.S. Когда Гайка вылазит из выловленного носка, то отчётливо слышно: "Ой, минутку!"


Фокси на немецком, таки да, няшка

P.S. Когда Бад ловит Вжика своим языком, довольный Луи отчётливо изрекает: "Счастье, блин!"

Якутская Википедия о ЧДСП. Мала-мала, однако!

https://sah.wikipedia.org/wiki/Чип_уонн ... һө_иһэллэр

Monty писал(а):Лавайни на немецком, приятный такой голосок

Да ну, голос как у старушки какой-то. А вот у Гайки да, очень приятный голос)

Monty писал(а):Фокси на немецком, таки да, няшка

Ага няшный голос, но все рано не сравнится с ее восхитительным голосом из оригинала

RamDale писал(а):Да ну, голос как у старушки какой-то. А вот у Гайки да, очень приятный голос)

Да не, голос у неё, как раз, такой, какой и дложен быть у такой хитрой дамочки

RamDale писал(а):Ага няшный голос, но все рано не сравнится с ее восхитительным голосом из оригинала

Светлана Харлап - наше всё!

Monty писал(а):Светлана Харлап - наше всё!

Для кого-то да, а мне абсолютно не нравится голос Фокси в нашей озвучке

Если не ошибаюсь, это румынский язык) Вот одна серия, пожалуй.

Это, если я не ошибаюсь, румынский язык. Что ж, вот одна серия, пожалуй)