Отсылки и пасхалки

Всё о сериале: авторы, актёры, дубляж и пр.
Правила форума
Форум для обсуждения мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь" и дискуссий по всему, что с ним связано. Хотите знать, кто и когда создал этот замечательный м\с? Кто из актёров оригинальной озвучки и дубляжа(и не только российского) подарил нашим любимым георям свои неповторимые голоса?, Сколько было серий и какой в них сюжет, а также, возможно ли их продолжение? Тогда - вам определённо сюда!
Аватара пользователя
Monty
Admirador de queso
Сообщения: 7911
Регистрация: Март 2014
В сети/Не в сети: Не в сети
Контактная информация:

Отсылки и пасхалки

Сообщение Monty » 19 фев 2015, 21:06

В ЧДСП, как и во многих других диснеевских сериалах, есть свои "пасхалки": как правило, это пародийные имена или названия известных(часто лишь в самом США) фильмов, сериалов, предметов, известных мест, известных людей и т.д. Своего рода эталон в этом "жанре" среди м\с - легендарные "Утиные истории": мало того, что там встречается множество знакомых, в т.ч. и у нас, пародийных названий сериалов и пр., так ещё и пресловутая семейка Гавс сама по себе - тоже "пасхалка"!.

Предлагаю попробовать вспомнить или найти в нашем любимом мультсериале аналогичные пародии и отсылки :monty-wink:
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Monty
Admirador de queso
Сообщения: 7911
Регистрация: Март 2014
В сети/Не в сети: Не в сети
Контактная информация:

Re: Отсылки и пасхалки

Сообщение Monty » 19 фев 2015, 21:57

Первое, что вспоминается - это, конечно, Удивительная Собака Флэш. Флэш Гордон и Супермен в одной собачьей морде :gad-smile:
Изображение
ИзображениеИзображение

Ну и далее по списку :gad-smile:

Джюйс Ли - ну, здесь, понятно :gad-smile: Брюс Ли, человек-легенда.
Изображение Изображение


За За(точнее Жа Жа) Лабрадор(Zsa Zsa Labrador) - Жа Жа Га́бор(Zsa Zsa Gabor) - американская актриса и "светская львица" венгерского происхождения.
Это ей принадлежит знаменитый афоризм "Мужчины любят глазами, а женщины ушами".
Изображение Изображение


Крыса (Рэт) Капоне - Аль Капоне.
Изображение Изображение


Чингизкот - Чингисхан :gad-smile:
Изображение Изображение


Серонос де Бержерак - Сирано де Бержерак. Очень удачная адаптация! 023.gif
Изображение Изображение

Арнольд Мышенеггер - таки да, наш любимый Арни! :gad-smile:
Изображение Изображение

Шугар Рэй Лизард - вероятней всего, два в одном, если не три. Шугар Рэй Робинсон и Шугар Рэй Леонард - легенды бокса, Шугар Рэй Силс - тоже боксёр, чемпион ОИ-1972.
Изображение
Изображение Изображение Изображение
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
RamDale
The Decaffeinator
Сообщения: 1005
Регистрация: Август 2014
В сети/Не в сети: Не в сети
Откуда: Россия/Канада
Контактная информация:

Re: Отсылки и пасхалки

Сообщение RamDale » 19 фев 2015, 21:58

Хорошая идея!)

Одна из самых явных пасхалок\пародий: в серии "Дейл инопланетянин" спасатели с Дитизом смотрели фильм-пародию на Чужого :th_dalelaugh:

Изображение

Аватара пользователя
Monty
Admirador de queso
Сообщения: 7911
Регистрация: Март 2014
В сети/Не в сети: Не в сети
Контактная информация:

Re: Отсылки и пасхалки

Сообщение Monty » 19 фев 2015, 22:05

RamDale писал(а):Одна из самых явных пасхалок\пародий: в серии "Дейл инопланетянин" спасатели с Дитизом смотрели фильм-пародию на Чужого :th_dalelaugh:

Ага, Сигурни Ривер в роли Эллен Жрипли! :th_dalelaugh:
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Monty
Admirador de queso
Сообщения: 7911
Регистрация: Март 2014
В сети/Не в сети: Не в сети
Контактная информация:

Re: Отсылки и пасхалки

Сообщение Monty » 19 фев 2015, 22:14

Автор - RainmakeR(Штаб Спасателей)

Ку-Ку-Кола(Coo-Coo Cola). Ну, тут понятно :gad-smile:
Изображение

Iron Goose - легенда рока Iron Maiden.
Изображение
Изображение

Робокот - ну, вы поняли :th_gadgetwink:
Изображение
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Monty
Admirador de queso
Сообщения: 7911
Регистрация: Март 2014
В сети/Не в сети: Не в сети
Контактная информация:

Re: Отсылки и пасхалки

Сообщение Monty » 19 фев 2015, 22:23

Из нашей русской Википедии :gad-smile:
Если внимательно смотреть серию Подводный кошмар / A Creep in the Deep, можно понять что подводная лодка которую нашёл Финн, может быть легендарным Наутилусом капитана Немо. Об этом намекает момент, когда многоручка играл на органе. На этом органе можно увидеть символ «N», а также фраза капитана Финна: "Она была почти новая. Прошла всего 20000 лье под водой".
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Olgfox
Идущий по дороге
Сообщения: 1509
Регистрация: Март 2014
В сети/Не в сети: Не в сети
Откуда: Россия

Re: Отсылки и пасхалки

Сообщение Olgfox » 20 фев 2015, 16:28

Вот это классная подборка!!
"О капитан, мой капитан"...
Общество мёртвых поэтов
Рыцарь Пушистых Дам

Аватара пользователя
Maks
Свободный художник
Сообщения: 1374
Регистрация: Июнь 2018
В сети/Не в сети: Не в сети
Откуда: Ярославль

Отсылки и пасхалки

Сообщение Maks » 12 июн 2018, 16:43

В серии "Плывёт плывёт кораблик" есть отсылка к мультсериалу "Элвин и бурундуки":
-"Быстрее, Элвин."
-"Меня зовут Чип!"
-"Да какая разница, все бурундуки на одно лицо."
Ещё там есть отсылка к фильму "Тутси" - Дейл, как и главный герой этого фильма переоделся в девушку и назвался Тутси.
Rescue Rangers forever
FB
Изображение

Аватара пользователя
Monty
Admirador de queso
Сообщения: 7911
Регистрация: Март 2014
В сети/Не в сети: Не в сети
Контактная информация:

Отсылки и пасхалки

Сообщение Monty » 12 июн 2018, 19:57

О, этого я не замечал! Надо будет пересмотреть :gad-smile:
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Vlad pavlovich
Чумарозец
Сообщения: 9909
Регистрация: Март 2014
В сети/Не в сети: Не в сети

Отсылки и пасхалки

Сообщение Vlad pavlovich » 14 сен 2019, 18:40

В эпизоде "Жемчужина мудрости" старого сериала "Утиные истории" засветился кто-то похожий на Рокфора (типаж справа)...
Изображение

...на Шейку-Бейку (раздобревшего, см. в центре)...
Изображение

...и на Старину Пита.
Изображение
Плашки и награды
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Maks
Свободный художник
Сообщения: 1374
Регистрация: Июнь 2018
В сети/Не в сети: Не в сети
Откуда: Ярославль

Отсылки и пасхалки

Сообщение Maks » 14 сен 2019, 22:36

Vlad pavlovich писал(а):В эпизоде "Жемчужина мудрости" старого сериала "Утиные истории" засветился кто-то похожий на Рокфора (типаж справа)...

А ещё похожий на Рокфора чувак засветился на обложке DVD с "Утиными историями". :th_dalewink:
Изображение
Правда, в самой серии "Узник Акватраса" именно такого кадра нет, да и чувак этот на Рокфора так не похож.
Изображение
Rescue Rangers forever
FB
Изображение

Аватара пользователя
Maks
Свободный художник
Сообщения: 1374
Регистрация: Июнь 2018
В сети/Не в сети: Не в сети
Откуда: Ярославль

Отсылки и пасхалки

Сообщение Maks » 15 сен 2019, 00:15

В серии "Большой кряк" мультсериала "Город собак" 1992 года можно увидеть Мальтийскую мышь. Да, именно так она и называется. Выглядит мышь, конечно несколько иначе, чем в ЧДСП, но отсылка, на мой взгляд здесь есть. К тому же, её похищает Багси «Крестный пес» Гнус со своими подручными - прямо как Толстопуз. :th_dalewink:
Изображение
Rescue Rangers forever
FB
Изображение

Аватара пользователя
Monty
Admirador de queso
Сообщения: 7911
Регистрация: Март 2014
В сети/Не в сети: Не в сети
Контактная информация:

Отсылки и пасхалки

Сообщение Monty » 15 сен 2019, 01:53

Ого, не знал! Действительно, это явно отсылка к нашему любимому ЧДСП :gad-smile:
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Vlad pavlovich
Чумарозец
Сообщения: 9909
Регистрация: Март 2014
В сети/Не в сети: Не в сети

Отсылки и пасхалки

Сообщение Vlad pavlovich » 15 сен 2019, 09:23

В эпизоде "Завещание сэра Баскервиля" фигурирует надпись на странном языке, который понимает только Вжик.
Изображение

Судя по всему, друиды из эпизода "Проклятье замка Мак-Дак" старого сериала "Утиные истории" пользуются тем же или похожим языком. :th_dalewink:
Изображение
Плашки и награды
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
LoneHackeer
Свободный художник
Сообщения: 1096
Регистрация: Февраль 2015
В сети/Не в сети: В сети

Отсылки и пасхалки

Сообщение LoneHackeer » 15 сен 2019, 11:11

Письменность все же разная - во втором случае это клинопись, в первом - пародия на греческий алфавит.

Аватара пользователя
Vlad pavlovich
Чумарозец
Сообщения: 9909
Регистрация: Март 2014
В сети/Не в сети: Не в сети

Отсылки и пасхалки

Сообщение Vlad pavlovich » 16 сен 2019, 09:47

LoneHackeer писал(а):в первом - пародия на греческий алфавит.

Всё же мне интересно, что это за язык такой? И почему его понимает лишь мух? Хотя, скорее всего, он был единственным, кто смог прочитать надпись, - остальные Спасатели не разглядели буквы, поскольку находились далеко от надписи.
Плашки и награды
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Monty
Admirador de queso
Сообщения: 7911
Регистрация: Март 2014
В сети/Не в сети: Не в сети
Контактная информация:

Отсылки и пасхалки

Сообщение Monty » 16 сен 2019, 23:01

Я как-то уже задавал этот вопрос товарищам лингвистам :gad-smile:
https://lingvoforum.net/index.php?topic=2157.1175
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Vlad pavlovich
Чумарозец
Сообщения: 9909
Регистрация: Март 2014
В сети/Не в сети: Не в сети

Отсылки и пасхалки

Сообщение Vlad pavlovich » 17 сен 2019, 09:44

Monty писал(а):Я как-то уже задавал этот вопрос товарищам лингвистам :gad-smile:

Ого! Сколько лингвистов - столько и мнений. :th_dalewink:
Плашки и награды
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Maks
Свободный художник
Сообщения: 1374
Регистрация: Июнь 2018
В сети/Не в сети: Не в сети
Откуда: Ярославль

Отсылки и пасхалки

Сообщение Maks » 01 дек 2019, 20:43

Не знаю, является ли это отсылкой, сделанной переводчиками, но наше название 35 серии - "Сила любви", давно уже ассоциируется у меня вот с этой песней - https://youtu.be/-NMph943tsw
Rescue Rangers forever
FB
Изображение

Аватара пользователя
Vlad pavlovich
Чумарозец
Сообщения: 9909
Регистрация: Март 2014
В сети/Не в сети: Не в сети

Отсылки и пасхалки

Сообщение Vlad pavlovich » 02 дек 2019, 09:36

Maks писал(а):Не знаю, является ли это отсылкой, сделанной переводчиками, но наше название 35 серии - "Сила любви", давно уже ассоциируется у меня вот с этой песней - https://youtu.be/-NMph943tsw

Скорее, просто случайное совпадение.
Плашки и награды
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Maks
Свободный художник
Сообщения: 1374
Регистрация: Июнь 2018
В сети/Не в сети: Не в сети
Откуда: Ярославль

Отсылки и пасхалки

Сообщение Maks » 02 дек 2019, 20:21

Vlad pavlovich писал(а):совпадение

Не думаю. (шутка.) :d-smile: Может, конечно и так, но и отсылка не исключена. Ведь у нас не только сам фильм "Назад в будущее" был известен, но и музыка из него, изданная на пластинках фирмой "Мелодия" в 1986 году, почти одновременно с американской компанией "MCA Records". На пластинках того времени названия композиции указывались также и на русском языке, а значит, название серии вполне могло быть позаимствовано у песни "Сила любви". :th_dalewink:
Rescue Rangers forever
FB
Изображение


Вернуться в «Мультсериал»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей