Is it not happiness?
Happy
( Pharrell Williams)
I drowning to virtual fishes in WiFi
All, what ever could be, but all right
By everyone s point of view, it is not?
And dream never will be again fly!
Is it not happiness?
Steps from the room to office and back
Is it not happiness?
Smiles from circus to tears at home
Is it not happiness?
Looking at you – feel Never, never alone
Is it not happiness?
Never, never lonely – like everybody…
I dreaming to speeded-films in TV
All, what ever could was, but all right
By no-one s point of view, it is not?
And hopeless – it is so sharp to be!
Is it not happiness?
Steps from the story to art and back
Is it not happiness?
And my alter-lives - to dolls – is it all?
Is it not happiness?
Thinking about you – feel Never, never alone
Is it not happiness...
Never, never lonely – like selfhoods
happiness
Bring my ideals
To another men (happiness?)
Give my worlds
To another hearts (happiness?)
My ideas
Clothes and money (happiness?)
And glamour
Are They should not be?
happiness
Bring my music
To oblivion (happiness?)
Give my pets
To hurt (happiness?)
My wills
Food and celebrity (happiness?)
Are They should not be?
Steps from the tales to art and back
Is it not happiness?
And my alter-faces to dolls – is it all
Is it not happiness?
Steps from the door to job and back
Is it not happiness?
Silence from cinema to crying at home
Is it not happiness?
Is it should not be?
Remembering you – feel Never never alone
Is it not happiness?
Never never lonely – something has turned over
Is it not happiness?
Love in mind you – feel Never never alone
Is it not happiness?
Never never lonely - in space like ghost
перевод
Разве это не счастье?
Happy
( Pharrell Williams)
Я топлю к рыбкам виртуала в WiFi
Все, что могло настать, но все, как надо,
Так считают все, разве это не правда?
И не скажу мечте больше «Взлетай!»
Разве это не счастье?
Шаги из комнаты в офис и назад
Разве это не счастье?
Улыбки в цирке и плач дома
Разве это не счастье?
Никогда, никогда не одна – на тебя взгляд
Разве это не счастье?
Никогда, никогда не одинока – как все…
Я сплю в скорости фильмов ТВ
Во всем, что было, но все, как надо,
Так никто не считает, разве это не правда?
И безнадега – это слишком остро
Разве это не счастье?
Шаги из рассказов к картинкам и назад
Разве это не счастье?
И мои альтер-жизни – куклам – и только?
Разве это не счастье?
Никогда, никогда не одна – мыслей о тебе ряд
Разве это не счастье?
Никогда, никогда не одинока – как личности
Счастье
Мои идеалы
Проживают другие (Счастье?)
В моих мирах
Стучат другие сердца (Счастье?)
Мои идеи
Наряды и деньги (Счастье?)
И гламур
А разве не они должны быть?
Счастье
Моя музыка
Укрылась забвением (?Счастье)
Мои любимцы
Страдают (Счастье?)
Моя воля
Еда и популярность (Счастье?)
А разве не они должны быть?
Шаги от историй к артам и назад
Разве это не счастье?
И мои альтер-лица – куклам- и лишь?
Разве это не счастье?
Шаги от двери и на работу, и назад
Разве это не счастье?
Тишина в кино и крик дома
Разве это не счастье?
А разве не может это не быть?
Никогда, никогда не одна – вспоминаю тебя
Разве это не счастье?
Никогда, никогда не одинока – что-то перевернулось
Разве это не счастье?
Никогда, никогда не одна – внутри тебя люблю
Разве это не счастье?
Никогда, никогда не одинока – словно привидение…